Today is a very special day for us. After the successful and time-consuming registration of our vehicles wecould now relace the German number plates against Sweden.

Idag är en mycket speciell dag var att vi. Efter en lyckad och tidskrävande omregistrering av våra fordon, kan vi ersätta nu den tyska registreringsskyltar mot sverige.

Heute war ein ganz besonderer Tag für uns. Nach erfolgreicher und zeitaufwändiger Ummeldung unserer Fahrzeuge konnten wir heute die deutschen Nummernschilder gegen schwedische austauschen.

In the beautiful sunshine for the first time we have spent Midsummer in Sweden. With traditional foods and beverages appropriate we celebrate. The first went fishing without fishing efficiency, but we  have much time.

I den vackra solskenet för första gången har vi tillbringat midsommar i Sverige. Med traditionell mat och tillhörande drycker, firade vi. Den första gick fiske utan fiske effektivitet, men vi har mycket tid.

Im schönsten Sonnenschein haben wir das erste Mal Midsommer in Schweden verbracht. Mit traditionellen Speisen und entsprechenden Getränken feierten wir. Das erste Angeln verlief ohne Fangerfolg, aber wir haben noch viel Zeit. 

Hier geniessen wir die Natur in vollen Zügen. Am Tag haben wir ca 19,5 Std. Tageslicht. Unsere privaten Angelegenheiten gehen auch immer weiter vorwärts. Die Firmengründung kommt ins rollen und ab morgen beginnt unser SFI-Sprachkurs. Die Menschen hier sind uns gegenüber sehr hilfsbereit und freundlich (nicht wie ein Teil der Verwandtschaft in der alten Heimat). Es geht in kleinen Schritten stetig vorwärts. Die Natur hat uns auch schon viele ihrer Bewohner gezeigt wie Elch, Rentiere,Seidenschwanz und Haselhuhn.

Seit dem 13. Mai sind wir nun in unserem eigenen Haus, ohne Bevormundungen wie in der letzten Wohnung. Der letzte Schnee ist im schmelzen und die Sonne zeigt sich (24°C). Langsam wird das Umzugschaos weniger.

Jetzt haben wir die Endphase des Umzuges erreicht. Nach einer Woche in unserem Haus, mit Schnee beräumen und vorarbeiten geht es los. Viele Glückwünsche (nicht nur) begleiten uns auf unserem neuen Lebensabschnitt.

Der Umzug steht vor der Türe, das Chaos nimmt zu. Aber bald ist es geschafft.

Heute haben wir unsere Homepage gebastelt und sind mit den Umzugsvorbereitungen auf der Zielgeraden.